Herzlich willkommen

Ach nein, hier in Paraguay ist das normal und viele können sich Hausangestellte leisten“, antwortet Jost schulterzuckend. Währenddessen sind wir ausgestiegen und ich komme nicht zu einer Erwiderung, da die Haustür aufgeht und ein Mädchen mit schulterlangem, dunklem Haar und ein kleiner Junge mit Lockenkopf in derselben Farbe mir entgegenstürzen und laut „Hallo Schwester“ brüllen. „Hey“, antworte ich verlegen, als sie bei uns angelangt sind. „Schön, euch zu sehen! Ihr seid also Juanita und Jorge.“ Sie nicken und lachen und fangen an, mich mit Fragen zu bestürmen. „Wie ist der Sommer in Deutschland? War der Flug aufregend? Wie findest du Paraguay?“ Die Unterhaltung geht reibungslos auf Deutsch vonstatten. Beide beherrschen die Sprache fließend. Dann erscheint eine hochgewachsene Frau, etwas größer als Jost, im Türrahmen und schreitet würdevoll auf uns zu. „¡Bienvenida, Valeska! ¿Como estaba el via je?“ „Gracias, estaba muy bien“, stottere ich. Ich habe versucht, vor meiner Abreise etwas Spanisch zu lernen, aber die Zeit war zu kurz. In der Schule habe ich kein Spanisch gelernt und so konnte ich in den letzten vier Wochen nur einen Sprachkurs am Computer machen. Wir gehen rein und Jost führt mich kurz durch die wichtigsten Räume, dann zeigt er mir mein Zimmer. Es liegt im ersten Stock, am Anfang des Ganges. „Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass es genau neben Ramóns Raum liegt“, mein Jost. „Aber nein, warum sollte es mich stören?“ „Dann ist ja gut.“ „Jost meinst du, ich könnte ein Bad nehmen? Du meintest ja, wir essen erst um 19:00 Uhr, da muss ich mich dringend frisch machen! Ich werde sonst zu müde.“ „Aber natürlich Liebes! Warum habe ich es dir nicht schon längst angeboten?“ Er führt mich in ein großzügig geschnittenes Bad mit einer luxuriösen Badewanne und einer komfortablen Dusche. Dort reicht er mir ein Handtuch und ein Fußhandtuch. Ich hole mir schnell meinen Bademantel und er lässt mich allein – nicht ohne den Hinweis ich könnte gerne den Badeschaum und das Shampoo von Juanita benutzen. Ich lasse mir das Wasser einlaufen, gebe großzügig von dem herrlich duftenden Badeschaum hinzu. Dann ziehe ich mich aus und lasse mich mit einem wohligen Seufzer in die warmen Fluten sinken. Nach circa zehn Minuten schrecke ich aus meiner Wohlfühlzeit auf. Die Klinke der Badezimmertür bewegt sich – jemand drückt sie nach unten! Verdammt, ich habe nicht abgeschlossen! Ich versuche, schnell aufzustehen und nach dem Handtuch zu angeln, das auf einem Ständer neben der Wanne hängt. Doch in dem Moment, wo ich hoch aufgerichtet und wie Gott mich schuf in der Wanne stehe, öffnet sich die Tür ganz und ein junger Mann mit kurzen, dichten und sehr dunklen Haaren – nur mit einem Handtuch bekleidet – erscheint in der Tür. Starr vor Schreck bleibe ich stehen. Der Fremde fängt sich zuerst und sagt: „Lo siento señorita. ¡No sabía que esta ocupado!“ Dabei grinst er mich unverschämt an und seine dunkelbraunen Augen mustern unverhältnismäßig langsam mein ganzes Erscheinungsbild. Endlich gelingt es mir, ein Handtuch zu schnappen und es mir einigermaßen würdevoll umzuhängen. Der dreiste Kerl senkt während dieser gefühlten Ewigkeit nicht einmal den Blick und wendet sich auch nicht höflich ab. „Sorry it‘s occupied, but I forgot to close the door!“ schnappe ich wütend auf Englisch. „Please go now and let me finish my bath!“ „¡Disculpe, señorita!“ Mit diesen Worten verschwindet er. Zitternd stehe ich in der Wanne. Was bildet der sich eigentlich ein?! Das war bestimmt einer von den Viehhirten. Ungehobelter Bursche! Aber der Typ wird noch sein blaues Wunder erleben, das lasse ich mir nicht gefallen! Ich werde Jost von dieser Belästigung erzählen! Jetzt weiß ich jedenfalls, was Jost mir in Bezug auf die Männer hier sagen wollte. Ich lasse das Handtuch auf den Fußboden vor der Wanne fallen, dann sinke ich wieder ins Wasser und schaffe es, mich noch einige Minuten zu entspannen. Zurück in meinem Zimmer setze ich mich im Bademantel auf das sehr bequeme Bett und krame mein Handy hervor. Seit wenigen Jahren besitzt Jan-Hugo eines dieser unheimlich praktischen Geräte und ich habe so lange gebettelt, bis ich zum Abi schließlich eines geschenkt bekam. Am besten finde ich die SMS und natürlich die Möglichkeit auch von unterwegs zu telefonieren. Seit vier Jahren besitze ich immerhin eine eigene E-Mail-Adresse. Jan-Hugo ist nicht der schnellste beim technischen Fortschritt, aber er passt sich den Notwendigkeiten an. „Nun komm schon, du Mistding! Geh schon an!“, murmele ich verärgert. Das Display leuchtet auch auf, aber der Empfang ist nicht existent! „Was soll denn das? Ich fass es nicht!“, rufe ich wütend aus. Wollte ich doch meinen Freunden die neuesten Nachrichten aus Paraguay simsen. Fast wäre ich im Bademantel runtergelaufen, aber schnell ziehe ich mir Jeans, und ein rotes Top an und lege mir sogar Make-up auf. Es ist mittlerweile halb sieben, als ich ins Wohnzimmer trete. „Buenas tardes“, grüße ich unsicher in die Runde. Dann entdecke ich Jost, der entspannt in einem Sessel sitzend liest. „Ah, Valeska. Hattest du ein angenehmes Bad?“ „Geht so“, meine ich säuerlich. „Ich vergaß, die Badezimmertür abzuschließen und bekam überraschend Besuch.“ Ich berichte von dem aufdringlichen Kerl, der mich belästigt hat, als ich nackt im Bad war. „Kannst du deine Mitarbeiter bitte vom Haupthaus fernhalten, wenn sie sich jungen Frauen gegenüber nicht benehmen können! Der soll sich ordentlich bei mir entschuldigen dieses Schwein!“ „Valeska, beruhige dich!“, Jost schaut mich besorgt, aber auch irritiert an. „Schatz, die Mitarbeiter haben ihr eigenes Bad im Angestelltenhaus. Wenn hier tatsächlich einer von ihnen halb nackt vor unserer Badezimmertür herumlungert und dich oder, Gott bewahre, Juanita belästigt, dann bekommt er eine saftige Abmahnung!“ Jost sieht nun nicht mehr so entspannt aus. Juanita, die ihren Namen gehört hat und von ihrem Videospiel aufschaut, bemerkt lässig: „Papa, für mich klingt das nicht nach einem unserer Angestellten, sondern nach ...“ Ein fröhliches „¡Buenas tardes, familia!“ unterbricht ihre Ausführungen. Ich drehe mich nach der angenehmen männlichen Stimme um und erstarre. „Jost, das ist er!!“, bringe ich schließlich hervor. „¡Oh, la chica del baño!“, ruft er erfreut aus und schiebt noch etwas Erklärendes für seine Familie nach. „Ramón, te presento Valeska, nuestra media hermana de Alemania“, erklärt Juanita ihrem Halbbruder grinsend. „Es tu hermanastra!“ Meine rudimentären Sprachkenntnisse reichen aus, um zu verstehen, wie Juanita ihrem großen Bruder genüsslich die Verwandtschaftsverhältnisse darlegt. Immerhin hat mein Stiefbruder den Anstand, bei dieser Erklärung leicht zu erröten und etwas auf Spanisch zu stammeln. „Haha!“, lacht Juanita und erklärt mir: „Er dachte, du wärest meine deutsche Austauschpartnerin! Die kommt aber erst in den Frühjahrsferien im Oktober!“

„Ramón, warum sollte Miguel so etwas tun?“, fährt sie etwas gefasster fort. „Ach, Kleines, man schaut nicht in einen Menschen rein“, sage ich. „Aber ich denke, es sind haltlose Vorwürfe, und wir kriegen ihn frei. Aber wie ist es passiert?“, frage ich. „Ich wollte gegen 19 Uhr weg und war gerade ein paar Schritte die Straße hinuntergegangen, als ein Polizeiwagen an mir vorbeifuhr und vor eurem Haus hielt. Ich war beunruhigt und versteckte mich in einem Hauseingang. Zu Recht, denn keine zehn Minuten später kamen sie mit Miguel in Handschellen wieder runter. Ich schnappte den Grund der Verhaftung auf. Dann stiegen sie in ein Auto und fuhren mit ihm weg. Dann habe ich dich angerufen.“ „Das war sehr besonnen und klug, Angela“, sage ich. „Okay. Ich werde alles versuchen, ihn da rauszubekommen. Es wird wieder gut!“ „Danke, Ramón“, sagt sie einfach und legt auf. Mittlerweile stehe ich vor Black Lightnings Box. Ich zittere und schaue wie betäubt das Handy an. Oh, Dios mio, Miguel, mein bester Freund! In genau diesem Augenblick befragen sie ihn vielleicht schon, und sie werden nicht zimperlich mit ihm umgehen. Ich schaudere, wenn ich daran denke. Ich begrüße dann aber Black Lightning und vergrabe mein Gesicht in seiner Mähne. In dem Moment rollen mir zwei Tränen über die Wangen. Black Lightning wiehert beruhigend, weil er aber meine Unruhe spürt, tänzelt er auch von einem Bein aufs andere. Schließlich reiße ich mich zusammen und wähle die Nummer eines befreundeten Anwalts von Pedro, den wir in einem solchen Fall kontaktieren sollen. Dieser verspricht, gleich zu versuchen, zu Mig zu kommen. Ich habe allerdings keine große Hoffnung. Sie werden ihn vor morgen Früh nicht zu ihm lassen, und bis dahin haben sie Migs Geständnis und alle Namen, die sie brauchen, darunter auch meinen. „Oh, Black Lightning, was für ein Schlamassel“, sage ich zu meinem Pferd. Dann hole ich noch mal tief Luft und rufe Pedro an. Leider geht er nicht ans Telefon, und ich hinterlasse ihm eine Nachricht auf seiner Mailbox: „Pedro, bitte ruf dringend zurück. Wir haben einen Notfall mit Miguel. Ich brauche deinen Rat.“ ¡Chale! Ich muss es gleich nachher noch mal probieren oder spätestens morgen Früh. Ich muss ihn warnen, denn jetzt, wo sie Mig haben, wird Pedros Name früher oder später fallen. Höchstwahrscheinlich wird Pedro mir sagen, dass ich verschwinden soll. Für solche Fälle gilt die Abmachung, dass wir uns zur argentinischen Grenze durchschlagen sollen und uns dort möglichst schnell mit einem Flieger in Richtung USA begeben sollen. Ich werde gleich packen, und sollte ich ihn bis morgen nicht erreichen, um vier Uhr aufstehen und mit dem Auto über die Grenze fahren.